Michelle Soffer
Michelle Soffer prépare une thèse de doctorat à l’Université de Tel Aviv, sous la direction du Prof. Ruth Amossy, sur « La formule ‘délégitimation d’Israël’ dans les textes des chercheurs en France ». Elle examine la façon dont la formule est saisie et reprise dans les discours savants dans une analyse discursive et argumentative des textes. Cette étude s’intéresse à la mobilisation d’outils et de méthodes scientifiquesque déploient les chercheurs en prise sur une polémique publique portant sur un sujet politique et d’actualité très controversé. Et dans cette perspective se pose la question sur les constituants du discours des chercheurs dans l’espace de la controverse scientifique et de la polémique publique. La problématique de l’engagement des chercheurs sur la place publique au nom d’un impératif moral sera investiguée dans les tensions qui se dégagent autour des exigences et de la communauté scientifique et de la sphère publique.
Michelle Soffer a une maitrise sur l’analyse du discours lexicographique : analyse de l’entrée race et de son dérivé racisme dans les dictionnaires et encyclopédies français.
-Directrice de laboratoire de sous-titrage de films et documentaires pour la télévision israélienne.
-Conseillère linguistique pour le français :
1-Dictionnaire d’argot israélien de Ruvik Rosenthal (2005)
2-Dictionnaire d’expressions et de locutions en hébreu moderne de Ruvik Rosenthal (2009)
Yad Vashem (2007-2008) –assistante dans le cadre de volontariat - traduction dulivret : La légende des enfants du ghetto de Lodz et de son manuel pédagogique destiné aux enseignants français.
